Ort: Beijing, China

Zeitraum: Mai 2011

Chinesisch lernt man nicht im Handumdrehen. Das ist mir klar. Das will ich auch gar nicht. Aber ich will endlich einmal selbst erleben, wie es dort so ist. Wie man miteinander umgeht. Wie es sich für die Chinesen anfühlen muss, wenn sie zu uns nach Europa kommen – nur eben andersrum.

Mein Anspruch ist es, innerhalb weniger Tage soweit fit zu sein, dass ich mich selbstständig durch Beijing und das Umland bewegen kann, dass ich ein rudimentäres Verständnis der Schriftsprache bekomme, um wenigstens Hinweisschilder entziffern oder besser gesagt erraten zu können, und dass ich vor allem nicht durch Unwissenheit falsches Verhalten an den Tag lege und mich dadurch lächerlich mache oder sogar jemanden beleidige. Letztgenanntes ist das Wichtigste, denn immerhin habe ich auch zuhause immer wieder mit Chinesen zu tun.

Umso überraschter bin ich, wie viele Europäer und Nordamerikaner tatsächlich ganz intensiv und für lange Zeiträume im Sprachstudium an der Schule in Beijing sind. Also echte Sinologie- und Ostasien-Studenten, die teilweise seit vielen Jahren die Sprache als Hobby betreiben und jetzt ihre Passion zum Beruf machen wollen. Aber genauso viele Leute treffe ich hier jeden Tag, die so wie ich einfach mehr kulturelles Hintergrundwissen sammeln möchten, weil sie es für den Job bzw. die daraus entstehenden Kontakte benötigen. Wir sind fasziniert von der so fremden Schrift, die Aussprache überfordert uns völlig. Zumindest am Anfang. Nach wenigen Tagen wird die Begrüßung irgendwie vertraut und wir trauen uns auch, etwas zu antworten. Und damit sind wir am Limit angekommen.

Das ist aber auch nicht schlimm, denn jetzt weiß ich aus eigener Anschauung wie es so läuft im Alltag. Ich nehme unzählige Eindrücke mit, über die ich mich demnächst zuhause mit meinen Bekannten unterhalten kann. Sei es hinsichtlich der reinen Menschenmasse, die einen ständig und überall umgibt, sei es wegen der unglaublich Faszination, die von den Landschaften und den Kulturdenkmälern ausgeht. Was für ein Land!

Und auch das gehört dazu: Ich erlebe wie es ist, wenn man nicht wie üblich ständig in Facebook sein kann. Was also Zensur und totalitäre Bevormundung durch die Regierung bedeuten. Das ist eine sehr nachhaltige Erfahrung, die mich immer wieder schaudern lässt. Aber auch das ist wichtig zu wissen: Es geht auch mal ohne Facebook. Aber wann, das will ich eigentlich lieber selbst entscheiden.

Fazit meines Beijing-Trips: Was für das Leben gelernt. In der Schule und auf den Straßen.

Und diese Schule liegt nicht nur genial mitten in den Kaiserlichen Gärten direkt neben der Verbotenen Stadt, sondern die Schule ermöglicht es mir so intensiv und umfassend auch in kürzester Zeit Land, Leute und Kultur kennen zu lernen wie sonst niemand. Mein Wunsch zum Abschied: Zurückkehren nach Beijing, sobald es geht. Vielleicht geht dann ja auch Facebook in China.